JA SÍ SCÍ YES

Ja zum Leben.
Zu Erde, Luft und Wasser.
Zu Mond, Sonne und Sternen.
Zu Bäumen, Blumen, Fischen.
Zu Schnecken, Vögeln, Schmetterlingen.
Zu Tintenfischen.
Zum Menschen.
Zu mir, zu dir, zu uns, zu euch.
Zum Sichtbaren und zum Unsichtbaren.
Zum Wunder des Gesamten.

Die Frauenfigur symbolisiert vielleicht für jeden etwas anderes: Mutter Erde, das Universum, die Schöpfung, das Göttliche, die Mütterlichkeit, die Natur…
Im Arm hält sie ihr jüngstes Kind: die Menschheit.
Die Menschheit ist noch jung, fast ein Baby, die verschiedenen Hautfarben stehen für die verschiedenen Völker und Kulturen auf der Welt.
Die Menschheit muss noch viel lernen. Viele Fehler machen und neue Wege ausprobieren. Wie alle Kinder trägt auch die junge Menschheit in sich das Potenzial aller Möglichkeiten der Entwicklung. Es ist alles da, was sein kann, alles Mögliche kann sich entwickeln, wenn es zugelassen und unterstützt wird, wenn es ausreichend Liebe und Zuversicht und Respekt und Vertrauen und Bewusstsein und Verantwortung erhält…
Die Menschheit kann nicht alles allein tun, sich nicht abnabeln von der Welt, die sie umgibt. Die Menschheit ist Teil des Ganzen. Alles, was sie tut, hat Einfluss auf das Gesamte und dadurch wieder auf die Menschheit selbst.
Auf diesem Bild lehrt Mutter Erde die Menschheit, wie man es machen könnte, ganz im Stil des montessorischen “Hilf mir, es selbst zu tun”. Damit die Menschheit sich im Rahmen der Möglichkeiten selbständig entwickeln kann, wachsen kann, braucht sie entsprechende Instrumente, ähnlich wie kleine Kinder mittels konkreter Materialien und Spiele die Welt erkunden aber auch ihre Fähigkeiten ausbauen und entwickeln. Die Abstimmungsurne ist natürlich ein Hinweis auf die direkte Demokratie, auf die Mitbestimmung aller Menschen, auf das Sich-Miteinander-Aufeinander-Abstimmen. Eine Chance mehr, die wir unbedingt brauchen. Eine Chance, die die Menschheit sich geben muss. Eine Chance, die den Fähigkeiten der Menschheit, sich selbst zu korrigieren und neue Wege zu gehen, aus Fehlern zu lernen und mit Herz und Verstand zu entscheiden, entspricht.
(Ja Sí Scí heißt “ja” in den drei Landessprachen Südtirols)

 

Sí alla vita.
A terra, aria e acqua.
A sole, luna e stelle.
Ad alberi, fiori e  pesci.
A lumache, uccelli e farfalle.
Ai calamari.
All’umanitá.
A me, a te, a noi, a voi.
Al  visibile e l’invisibile.
Al grande Insieme, al miracolo del Tutto.

La figura femminile simboleggia forse un’altra cosa per ognuno: Madre Terra, l’universo, la creazione, il Divino, la maternità, Madre Natura…
In braccio tiene il suo figlio più giovane: l’umanitá.
L’umanitá è ancora giovane, un bimbo piccolo, i diversi colori della sua pelle rappresentano i diversi popoli e culture di tutto il mondo.
L’umanità ha bisogno di imparare ancora molte cose, di crescere in molti sensi, di diventare responsabile. Deve fare errori e cercare nuove soluzioni ai problemi. Come tutti i bambini,  porta in sé un incredibile potenziale di tutte le possibilità di sviluppo. È tutto giá lì, in attesa di evolversi e svilupparsi. Per fare questo ha bisogno di amore, di fiducia, di stimoli, di rispetto, di speranza, di responsabilitá, di consapevolezza…
L’umanità non può fare tutto da sola, non puó tagliarsi fuori dal resto del mondo che la circonda. L’umanità è parte del Tutto, del grande Insieme. Tutto quello che fa, ha un impatto sul Tutto e cosí anche sull’umanitá stessa.
In questo disegno Madre Terra dá a suo figlio uno spunto dalla serie „insegnami a fare da solo“: l’urna di voto è ovviamente un riferimento alla democrazia diretta, alla  partecipazione di tutti alle questioni della nostra vita. È un’importante occasione per tutto noi, un’ occasione di trovare insieme le risposte giuste, di coinvolgere tante opinioni e ragioni e proposte. È un’occasione che dobbiamo dare a noi stessi. È una possibilità per correggere errori fatti, per cambiare strada, per poter decidere tutti insieme con il cuore e con la ragione. Una possibilitá che rispetta in pieno le capacità dell’ umanità, delle singole persone come della comunitá intera.
(Ja sí scí significa “sì” in tedesco, italiano e ladino gardenese)