Working on it…

Ich komme gut voran mit der Gestaltung der Karte, von der ich hier etwas angekündigt hatte. Die Grundidee steht, was noch fehlt ist der italienische Text und auf der Rückseite die Angaben zum Spendenkonto, die mir noch mitgeteilt werden müssen. Ich muss jetzt also noch ein bißchen abwarten, bevor ich die Arbeit abschließen kann.
Worum es hier geht: Eine kleine Privatinitiative von Frauen unter der Leitung meiner Freundin Tony Abram, mit der ich schon einmal für Amnesty International Bozen zusammengearbeitet habe, bemüht sich um die Errichtung eines Denkmals zur Erinnerung an die unbekannten Opfer von Vergewaltigungen, besonders in Kriegsgebieten – in Anlehnung an die überall auf der Welt stehenden “Denkmäler der unbekannten gefallenen Soldaten”. Dieses Denkmal, das dank Spendengeldern entstehen soll, wird ein Geschenk an das Frauenmuseum Meran. Für die Spendenaktion, die am 8. März starten soll, gestalte ich also diese Karte.
Als grafisches Gestaltungselement habe ich ein Augenpaar gewählt: Augen als Hinweis auf das Sichtbar-Machen, auf das Wahrnehmen, auf das Hinschauen: dazu dient ja das Denkmal. Und als Symbol für Kommunikation, für Aussage. Augen auch als “Fenster der Seele”. Augen in unterschiedlichen Farben, so wie die Menschen unterschiedlich sind: unterschiedlich und doch gleich.
Die fertige Karte werde ich zeigen, wenn es soweit ist. Vielleicht schicke ich euch auch eine per Post. Mit einer besonderen Briefmarke natürlich! :)

Prosegue bene il lavoro per la cartolina che avevo accennato qui. L’idea di base é a posto, quello che manca é la traduzione in italiano e sul retro le indicazioni per il contocorrente, che sto ancora aspettando per poter concludere.
Di cosa si tratta: di un’iniziativa privata di un piccolo gruppo di donne, coordinata dalla mia amica Tony Abram (con la quale in passato avevo giá collaborato per un progetto di Amnesty International Bolzano), che si impegna per la realizzazione di un monumento per ricordare le vittime ignote di stupro, soprattutto in zone di guerra – in tutto il mondo esistono “monumenti al soldato ignoto” e sarebbe ora, cosí la pensiamo noi, di fare qualcosa affinché ci sia anche un monumento in memoria di chi ha subíto questo tipo di violenza. Il monumento verrá regalato al Museo delle Donne Merano. Per la raccolta di fondi, che partirá l’8 marzo, sto realizzando questa cartolina.
Come elemento grafico ho scelto il disegno di due occhi: occhi come simbolo per il rendere visibile (dunque scopo del monumento), per la communicazione; occhi anche come “finestre dell’anima”. Occhi in colori differenti cosí come sono diverse le persone: uniche e diverse e nello stesso momento uguali in tutto il mondo.
Vi faró vedere la cartolina quando sará pronta. Magari ve ne spedisco anche una, con un francobollo speciale ovviamente! :)