Skip to content

Zusammenklappbarer Garten

30. Dezember 2010


Ein zusammenklappbarer Garten ist etwas Feines.
Man kann ihn in der Hosentasche, in der Handtasche oder auch in der Jackentasche überall mitnehmen.
Wenn man den Sommer und den Frühling liebt, sich aber gerade mitten im tiefsten und kältesten Winter befindet, kann man den Garten einfach aufklappen und schon ist man mitten im Zauber der Blüten einer Nacht in Juni.
Nach einem kleinen Spaziergang in diesem Zaubergarten fühlt man sich sehr erholt und gestärkt. Und man klappt den Garten einfach wieder zusammen bis zum nächsten Mal.


Un giardino pieghevole é una cosa meravigliosa.

Lo si puó tenere nella tasca dei pantaloni, nella borsetta, nel portafoglio.
Se si amano la primavera e l’estate ma ci si trova nel bel mezzo di un inverno freddissimo, basta tirare fuori il giardino piegevole e – zac!  – ci si trova in una calda notte di giugno, con fiori profumati e il canto dell’usignolo.
Dopo una piccola passeggiata rigenerante e rilassante si ripiega il giardinetto e lo si rimette a posto, fino alla prossima volta.

(ein kleines Geschenk für einen Freund, der nicht so oft spazierengehen kann, wie er es gerne möchte)

(un piccolo regalo per un amico che non riesce a fare tutte le passeggiate che gli piacerebbero fare)

Advertisements
5 Kommentare leave one →
  1. 30. Dezember 2010 18:06

    Sybille, congratulations with your revamped and improved website. It looks very up to date and great. Your ‚Zusammenklappbarer Garten‘ looks wonderful: I see cacti, succulent plants, birds, stars and a bright moon. I imagine a walk through an exotic garden a few hours after sunset.
    Am I right to translate Buntstifte as Coloured Pencils?
    Which do you use? Faber Castell? Derwent?

    • Sybille permalink*
      31. Dezember 2010 08:36

      Thank you Paula!
      Yes I always use coloured pencils. I am in love with Jolly pencils. I draw with them on simple brown wrapping paper. Did you ever try this method?

      • 31. Dezember 2010 12:32

        I have no experience with Jolly pencils or brown paper. I use Faber Castell, Derwent & white acid free paper.
        Wishing you many drawing hours in 2011!
        Paula

      • Sybille permalink*
        31. Dezember 2010 14:31

        I also wish you a lot of creative days and hours!!

  2. 23. Februar 2011 08:07

    magico!!!!!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: