Skip to content

Liebe deine Leber wie dich selbst. Ama il tuo fegato come te stesso.

16. Mai 2011

„Liebe deine Leber wie dich selbst.“
In letzter Zeit bin ich einfach zu oft über das Thema Leber gestolpert, als dass es mich nicht hätte inspirieren können: Von meiner Ernährungsberaterin und ihren Tipps für die Unterstützung der Tätigkeit der Leber, bis hin zum zufälligen Lesen einer Reihe von Vorschlägen zur Dankbarkeit an das Leben, darunter: ‚Ich danke meiner Leber, weil…‘
Hier also das Ergebnis.

„Ama il tuo fegato come te stesso.“
Ultimamente ho incontrato il tema „fegato“ troppe volte per non rimanere ispirata: dalla mia consulente di alimentazione e i suoi consigli di come sostenere l’attivitá del fegato,  fino al leggere per caso una serie di proposte di „come ringraziare la vita“, fra l’altro appunto: ‚ringrazio il mio fegato perché…‘
Ecco, questo é il risultato.

Sieht auch als Hintergrundbild auf dem Bildschirm gut aus, oder? Meiner Leber jedenfalls gefällt es. :)

Ogni tanto bisogna cambiare anche sullo schermo, no? In ogni caso, al mio fegato sembra piacere. :)

Advertisements
10 Kommentare leave one →
  1. 16. Mai 2011 06:41

    I do not fully understand your text, but I think this is your study of your liver? Probably added to it healthy food (pine-apples and beans) and good fish-fat (tuna?) and the butterflies for hope (?) and water drops for cleansing?
    But what I do see is a whole series coming up for a book on the human body for children. ‚Learning the human body through Sybill’s art‘.
    Wishing you all the best, Paula

    • Sybille permalink*
      16. Mai 2011 06:51

      Ha ha Paula, what a great idea, a human body book for children! :) :) :)
      I will try to explain my thoughts for you: Recently, I was often in contact with the topic liver. I have no health problems with my liver, it was just coincidence: a conversation with my nutritionist (yes, ananas is great for liver), then a friend who is surgeon specialist on liver told me about his work, finally another coincidence: reading in a book a number of proposals about gratitude to life, including: ‚I thank my liver because…‘
      So I „had “ to draw something with „liver“! :)
      The title of the drawing is: Love your liver as yourself.
      I know it seems to be a bit crazy, but my liver loves that picture! ;)

      • 16. Mai 2011 07:37

        Okay, I understand it much better know and I can state that my liver likes your entertaining drawing too :-)
        Paula

  2. 18. Mai 2011 07:30

    Hahaha…liebe Sybille, das ist wirklich witzig! Eine Leber als Bildschirmschoner! Aber du hast recht, so wird man jedesmal daran erinnert, dass man seiner Leber etwas Gutes tun sollte…. und ausserdem hast du das so schön künstlerisch gestaltet, dass sogar eine Leber eine wahre Augenweide ist!
    LG von Rosie

    • Sybille permalink*
      18. Mai 2011 07:56

      Hihi… ja Rosie, ein bißchen Witz muss manchmal auch dabei sein. :)) Danke!

      • 20. Mai 2011 15:25

        Genau….smile*. Wie heisst es doch so schön: „Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.“
        LG von Rosie

  3. 2. Juni 2011 09:15

    :) che bello….
    il mio fegato quando ero piccola ha avuto dei problemi, sarebbe meglio che me ne prendessi più cura, infatti, è fondamentale!! :)

    • Sybille permalink*
      2. Juni 2011 11:36

      Il mio fegato ogni tanto mi ricorda di mangiare piú carciofi e ananas, eh-eh ;)

      • 2. Juni 2011 12:01

        ah bene bene…buono a sapersi….:) io sapevo che anche la roba un pò amara gli faceva bene, tipo radicchio, cicoria, è una diceria?

      • Sybille permalink*
        3. Juni 2011 04:45

        Sí infatti, evviva il radicchio!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: