Skip to content

Join in, says Democracy.

15. November 2011

Beteilige dich, sagt die Demokratie.

Partecipa, dice la democrazia.

Tòl pért, disc la democrazia.

Ist das nicht eine schöne Krone?
Eine Krone mit Fenstern, damit die Vögel ein- und ausfliegen können! :)
Und natürlich, damit es ausreichend frische Luft gibt. Daran sollte man immer denken!
Die Krone ist das Symbol für Macht, aber nicht nur, sondern auch: für Verantwortung, für Selbstwirksamkeit, für Souveränität, für Gestaltungsfreiheit.
Dass die Krone mit ihren Fenstern auch irgendwie an Häuser erinnert, ist kein Zufall: denn die Souveränität in einer richtigen Demokratie liegt beim Volk; dafür stehen die Häuser rundherum, bunt und verschieden und doch bilden sie zugleich eine Einheit.
Und die Vögel? Die Vögel sind unsere Wünsche und Ideen, unsere Vorschläge und Visionen, unsere geflügelten Träume.

Non é una bella corona?
Una corona con finestre, per fare in modo che gli uccellini possano entrare ed uscire liberamente. :)
E anche per favorire il cambio dell’aria: é importante!
La corona non é solo un simbolo di potere, ma anche di responsabilitá, di autoefficacia, di sovranitá, di libertá di creare, inventare, formare.
Non é un caso che la corona con le finestre assomiglia un po‘ alle case: perché in una vera democrazia la sovranitá sta nel popolo, che qui é rappresentato appunto con delle case attorno, case colorate e tutte diverse che formano peró nello stesso tempo un’unitá.
E gli uccellini? Gli uccellini sono i nostri desideri, le nostre visioni, le nostre proposte, i nostri sogni con le ali.

„Beteilige dich“, sagt die Demokratie mit ihrer schönen Häuser-Vogel-Krone.
Damit meint sie nicht, dass wir jetzt alle für das italienische Parlament kandidieren sollen… ;)
Ich glaube, sie meint die vielen verschiedenen Formen von Beteiligung, die es innerhalb einer Gesellschaft gibt, die es innerhalb einer richtigen und lebendigen Demokratie geben sollte.

„Partecipa“, dice la democrazia con la sua bella corona di finestre e uccelli.
Con questo non intende che dobbiamo candidarci tutti per le prossime elezioni... ;)
Credo invece che intenda le tante diverse forme di partecipazione che esistono all’interno di una societá, che dovrebbero esistere all’interno di ogni democrazia vera e viva.

Vielleicht entsteht mit dieser Zeichnung wieder eine Drucksache, ich bin noch am Überlegen.
Sto pensando a utilizzare il disegno per una stampa anche se non ho le idee ancora tanto chiare.

Advertisements
2 Kommentare leave one →
  1. 20. November 2011 20:57

    Ein wunderschönes Bild voller Symbole und Sinnbilder, liebe Sybille! Ich mag die Art und Weise, wie du mit Gleichnissen umgehst und sie in Faben und Bilder verwandelst. Das ist jedesmal spannend anzusehen und sehr inspirierend. Das fantastische Bild ist voller positiver Atmosphäre und so liebevoll gestaltet, dass es eine wahre Freude ist. Toll…..
    LG von Rosie

    • Sybille permalink*
      21. November 2011 06:32

      Danke Rosie, ja genau, ich liebe Gleichnisse total! :)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: