Skip to content

Little Garden IV/VI

28. Mai 2012

Der vierte kleine Garten ist der „Garten Liebe“.

Il piccolo giardino numero quattro é il „Giardino Amore“.

Im Garten Liebe scheint die Sonne.
Sie erfüllt alles mit Wärme und freundlich leuchtendem Licht.
So wohltuend, so wunderbar!

Nel Giardino Amore splende il sole.
Riempie tutto con calore e luce luminosa.

Che bellezza, che gioia!

Bunte Schmetterlinge fliegen umher.
Ihr wisst schon: die „Schmetterlinge im Bauch.“
Dieses unglaubliche Gefühl der grenzenlosen Leichtigkeit, des Schwebens.
Wenn wir in die Augen des/der Liebsten schauen, in die Augen eines Kindes, in die Augen eines geliebten Menschen.
Es ist Liebe.
Es ist Liebe.
Es ist Liebe.
Rosen sind traditionelle Symbole für Liebe.
Rosen mit ihrem betörenden Duft, ihrer reinen Schönheit, und mit ihren Dornen, die verletzen können.
Lieben heißt sich hingeben, sich öffnen: auch dem möglichen Verlust, der Angst, der Wahrheit, den eigenen unbekannten Abgründen.
Die Dornen sind nicht das Ziel, nicht das Ende, sie sind einfach nur da. Die Liebe verleiht uns Flügel, darüber hinwegzufliegen wie Schmetterlinge, der Sonne entgegen, und selbst zu Licht zu werden.

Tante farfalle colorate.
„Sentire le farfalle nella pancia“ é un modo di descrivere quella sensazione di leggerezza quando siamo innamorati.
Quando guardiamo negli occhi della persona amata, negli occhi di un bambino…
È amore.
È amore.
È amore.
Le rose da sempre sono simboli dell’Amore.

Rose con il loro profumo inconfondibile, con la loro splendida bellezza, con le spine che possono ferire.
Amare significa anche aprirsi al possibile dolore, alla paura di perdere qualcosa di importante, alla veritá, ai propri abissi sconosciuti.
Le spine non sono l’obiettivo o la meta finale – semplicemente esistono. L’amore ci fa crescere le ali per riuscire a sorvolare le spine, come lo fanno le farfalle, per volare verso il sole, per diventare luce.

Das ist mein kleiner Garten Liebe, mit den Schmetterlingen und den Rosen; den ich hegen und pflegen will; an dessen Duft ich mich berauschen will, bis ich selbst zum Schmetterling werde, der dem Licht entgegen schwebt.

Questo é il mio piccolo Giardino Amore, con le farfalle e le rose; che voglio curare e coltivare; dove voglio ubbriacarmi del suo profumo finché divento io stessa una farfalla che segue la luce.

———————————————————————–

>Little Garden I: “Liberty”
>Little Garden II: “Fantasy”
>Little Garden III: „Friendship“

Advertisements
10 Kommentare leave one →
  1. 28. Mai 2012 08:42

    Sybille, such a sweet garden. With roses and butterflies and (I believe) somewhat unusual colours. I love the girlish pink and baby-boy blue for such a sweet garden. Although I like it as a whole, I see great potential in the characteristic design you’ve drawn the roses. You could do a whole tea-set with these roses, or a tablecloth with place meats, or wall paper. Your roses have a special charm.

    • Sybille permalink*
      28. Mai 2012 10:26

      Thank you, thank you, thank you!!
      You are the only one who knows my secret project behind those six gardens (remember? I wrote you some weeks ago, although I don’t know if it was understandable because of my selfmade English :))) Can you imagine how hard it is for me to wait until I will have drawn all six gardens? I wish I could draw night and day to see the final result…!

  2. 28. Mai 2012 09:35

    so lieblich und schön!..ich lese mich noch durch die anderen „Gärten“, habe viel versäumt und muss wieder aufholen;)
    ganz liebe grüße!

    • Sybille permalink*
      28. Mai 2012 10:22

      Dann wünsche ich einen angenehmen Spaziergang und Aufenthalt in den Gärten! :)

  3. 28. Mai 2012 11:50

    Ein Garten voller Rosen und Schmetterlinge – wie schön!

  4. 29. Mai 2012 07:49

    Sybille, questa cartolina è bellissima e rivela la tua bontà d’animo,
    grazie per averla condivisa,
    ciao,
    Ami

Trackbacks

  1. Little Garden V/VI « my art diary
  2. Little Garden VI/VI « my art diary
  3. SO THIS IS MY GARDEN FLEXAGON « my art diary

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: