Skip to content

How to read my Map of Paradise (5)

16. Juli 2012

> Map of Paradise

:: Paradieskarte. Teil 5 ::
Die Spirale der Beziehungen bildet das Herzstück des Paradieses. Hier leben all jene, die in dein Sein eingetreten sind; deren Gedanken, Worte und Werke wertvolle Schätze darstellen, eine wahre Schatzkammer an Schönem! Ein heiliger Ort, an dem sich verschiedene Paradiese vereinen, völlig losgelöst von Raum und Zeit, Sprache und Kultur, Religion und Lieblingsfarbe.
In meinem Paradies wohnen Maria Montessori und meine Großmutter nebeneinander. Abends sitzen sie gerne vor dem Haus und trinken gemeinsam eine Tasse Tee. Manchmal setzt sich auch Astrid Lindgren dazu und lauscht mit uns der Musik, die vom Fenster gegenüber kommt (Chopin spielt gerade). Ja, und die eine oder andere Bloggerin ist auch da, in meinem Paradies! Es ist wirklich fein, hier sein zu können. :)

:: Mappa del Paradiso. Parte 5 ::
La spirale delle Relazioni é il centro, il cuore del Paradiso. Qui si trovano tutti quelli che sono entrati nella tua vita attraverso i loro pensieri, le loro parole o attraverso ció che hanno fatto. Un posto dove depositare tutti i tesori che si trovano nel corso della vita, una miniera di cose belle!, un luogo sacro che collega fra di loro diversi paradisi, totalmente distaccati da spazio e tempo, lingua e cultura, religione e colore preferito.
Nel mio Paradiso Maria Montessori e mia Nonna sono vicine di casa. Di sera adorano sedersi davanti alle loro casette e gustare insieme una tazza di té. Qualche volta viene a trovarci anche Astrid Lindgren, e insieme ascoltiamo la musica che sta uscendo dalla finestra della casa di fronte: é Chopin che sta suonando. Ah, e naturalmente nel mio paradiso ci sono anche alcune blogger! È davvero un luogo magico e meraviglioso. :)

Das war der letzte Teil der Beschreibung der Paradieskarte.
Jetzt warte ich noch auf die gedruckte Version der Karte, und dann geht es mit der Schere in der Hand ans Paradies-Teilen… denn wie gesagt: Das Paradies wird erst dann ganz, wenn man es teilt! ;)

Questa era dunque l’ultima parte della descrizione dell Mappa del Paradiso.
Ora attendo la versione stampata della mappa, per poter finalmente prendere in mano le forbici e dare il via al „vero momento artistico“: perché, come dicevo, Paradise becomes whole only when you share it. ;)

Advertisements
8 Kommentare leave one →
  1. 16. Juli 2012 07:44

    Now that is a real tea party! :-)

    • Sybille permalink*
      16. Juli 2012 08:53

      Do you like some cookies, dear Paula? ;)

  2. 16. Juli 2012 10:26

    ..se porto un po‘ di menta per il the posso sedermi insieme a voi questa sera?

  3. 16. Juli 2012 20:45

    Che meraviglia! Io ci vorrei pure Jane Austen come vicina di casa! :)
    Tempo fa con i bambini fantasticavamo su quale meraviglia fantascientifica vorremmo possedere, ed io vorrei una macchina del tempo con la quale navigare nel passato e scoprire, vedere tutto quello che è stato! Mi basterebbe navigare in modo invisibile, senza compromettere la linea del tempo…senza far danni, giusto per togliermi tutta la curiosità che ho! Certo, che se poi nel Paradiso si può addirittura conversare con tante persone…ma che bello! Chissà poi se avrei il coraggio di parlare a Dante…o al Manzoni! :)

  4. 17. Juli 2012 12:50

    Voller Phantasie, Anregungen, Austausch, Unterstützung, Freundschaft und Glück – so sollte eine Beziehungsspirale sein. Und genau so hast du sie gezeigt. Ich finde die Landkarte deines Paradieses anrüherend und berührend. Einfach wunderbar.
    LG von Rosie

    • Sybille permalink*
      17. Juli 2012 14:55

      Danke, du Liebe!
      Wenn meine Zeichnungen schöne Gefühle auslösen, das ist für mich nochmal wunderbar (das erste Wunderbar ist die Idee, das zweite die Ausführung, das dritte das Ergebnis und das vierte eben die Freude an der Freude) <3

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: