Skip to content

work in progress: Winter

24. September 2012


Während ich noch an einigen Details zur Zeichnung „Winter“ arbeite, kann ich etwas zu meinen vier Winter-Krafttieren erzählen…

Mentre finisco i dettagli del disegno „Inverno“ posso dire due parole sui miei quattro animali totem invernali

Der Hase steht für Lebensmut. Die Welt ist voller Gefahren, doch er lässt sich von dieser Gewissheit nicht von den schönen Dingen ablenken.
Der junge Hirsch steht für Führung. Er verläuft sich nicht, er kennt die Wege durch den Wald.
Der Fuchs steht für Intuition. Der Fuchs findet auch in Schnee und Eis seine Nahrung, denn er vertraut seinem Spürsinn.
Die Elster steht für Intelligenz. Sie lernt aus ihren Fehlern, verknüpft geschickt Erfahrungen aus der Vergangenheit mit Annahmen für Zukünftiges, um die Gegenwart zu meistern.
Der Winter allgemein steht für die Geduld. Die Tage sind kurz, es herrschen Dunkelheit und Kälte. Diese Zeit ist mit Warten verbunden.
Ich habe diese Tiere gewählt, weil sie beim Warten helfen:
– Der Hase erinnert daran, dass alles ein Kreislauf ist, und dass man manchmal nur einen Haken schlagen muss, um die Welt von einer anderen Seite zu sehen.
– Der junge Hirsch weist den Weg: nach vorne geht es, geradeaus, dem Wind entgegen.
– Der Fuchs kümmert sich um seine Bedürfnisse und vertraut sich selbst.
– Die Elster ist ihre eigene Lehrmeisterin und findet heraus, wie sie auch schwierige Situationen bewältigen kann.
Diese „Winter“-Zeichnung ist eigentlich ein Symbol für die Momente des „Winters“, wie sie im Leben immer wieder vorkommen. Wenn die Dunkelheit überwiegt, wenn ein grauer Himmel die Sonne verdeckt, wenn wir die Wärme und das Licht der Sonne vermissen. Es sind jene Zeiten, in denen wir warten und Geduld zeigen müssen, auch wenn es uns schwer fällt. Es sind Zeiten der Heilung oder Zeiten des Wartens auf Veränderung. Nichts tun zu können und nur abzuwarten, ist eine der schwierigsten Übungen des Lebens: da kann es gut tun, wenn Fuchs, Hase, Hirsch und Elster uns an unsere Kräfte erinnern und an unsere Verbindung mit dem Licht, mit der Sonne, auch wenn sie gerade nicht zu sehen ist.

La lepre rappresenta la forza d’animo. Il mondo é pieno di pericoli, ma non per questo la lepre rinuncia al bello che la vita le offre.
Il giovane cervo rappresenta la guida. Non si perde, conosce tutti i percorsi attraverso il bosco.
La volpe rappresenta l‘intuizione.
Trova il suo cibo anche se ci sono neve e ghiaccio, perché si fida del suo fiuto.
La gazza rappresenta l‘intelligenza. Impara dai suoi errori, affronta il presente con la capacitá di collegare le esperienze del passato con ció che presume possa accadere nel futuro.
L’inverno in generale rappresenta la pazienza. I giorni sono corti, é buio, fa freddo. Questo periodo é caratterizzato dall’attesa.
Ho scelto questi animali perché aiutano durante l’attesa:
– La lepre ricorda che tutto é un ciclo e che qualche volta basta cambiare direzione durante la corsa, per vedere il mondo da un altro punto di vista.
– Il giovane cervo indica la strada: si va in avanti, contro il vento.
– La volpe si occupa delle sue esigenze e ha fiducia in sé stessa.
– La gazza é l’insegnante di sé stessa e riesce a capire come arrangarsi anche in situazioni difficili.
Questo disegno dell‘ „Inverno“ in realtá é piu un simbolo per i „momenti di inverno“ che si incontrano durante la vita. Quando il buio diventa piú forte della luce, quando un cielo scuro copre il sole, quando sentiamo la mancanza del calore e della luce del sole. Sono i momenti in cui dobbiamo stare fermi ad attendere e a dimostrare pazienza, anche se non é facile. Sono i periodi della guarigione o dell’attesa di cambiamenti importanti. Non poter fare niente – solo aspettare – é uno degli esercizi piú difficili  nella vita: puó dunque essere un buon sostegno farsi ricordare da volpe, gazza, cervo e lepre che abbiamo tanta forza dentro di noi e che siamo sempre connessi alla luce, al sole, anche se in quel momento non lo vediamo.

Advertisements
10 Kommentare leave one →
  1. 24. September 2012 16:01

    Gefällt mir sehr!!!!

  2. 25. September 2012 07:20

    I like that coloured pencil and gold dust so much! Do you have the same feeling of sadness when you blow away all these tiny particles of beautiful pigments? I always find that such a shame.
    Am I the only one noticing your drawings resemble more and more Native American imagines? If I didn’t know you were from Sud-Tirol, I would know for sure you have your roots in Kansas, or Nebraska, or Arkansas.

    • Sybille permalink*
      25. September 2012 12:09

      That sounds interesting: indeed, Gaia wrote something similar some days ago! I have no idea what it is that makes me draw like that! Any native American spirit in my house or in my mind, mh? :)
      Oh yes, it makes me sigh to blow away the pigment particles!! I often take a photo before blowing, I love this „colored sand“!

  3. 25. September 2012 09:40

    adoro i colori dei tuoi disegni, sono luminosi … ma soprattutto adoro quello che raccontano silenziosamente gli animali i simboli che popolano i tuoi lavori, meravigliosi!
    un abbraccio
    francesca

  4. 25. September 2012 10:16

    Che brava che sei a scegliere i simboli giusti! Molto bello!

    • Sybille permalink*
      25. September 2012 12:02

      Grazie!! Per me sono i simboli giusti, se lo sono anche per altri mi fa piacere! :)

  5. 26. September 2012 12:57

    Mannaggia non riuscivo più a commentare sui blog wordpress………Forse oggi ho risolto l’arcano!

    Mi piace molto questo tuo post, i disegni sono – come sempre, d’altronde – molto belli ma cio‘ che lo rende speciale è il paragone tra il buio dell’inverno e quello „del cuore“ e cercare nella Natura le risposte e l’energia.

    Tutti incappiamo in quel buio e difficilmente ci ricordiamo che solo pazientando arriverà la luce……

    brava!

Trackbacks

  1. Winter / to be patient « my art diary
  2. work in progress: Autumn « my art diary

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: