Skip to content

Presents!

26. Dezember 2012

P1610534

In dieser Zeit freut sich mein Briefkasten besonders, weil nämlich immer wieder besondere Pakete und Umschläge hineingelegt werden!
Dieses süße Büchlein stammt von Francesca, die es illustriert und damit einen Wettbewerb gewonnen hat.

Ultimamente la mia cassetta della posta é felice perché in questo periodo il postino ci infila spesso dei pacchi e delle buste particolari!
Questo dolce libretto é di Francesca che ne ha fatto le illustrazioni, vincendo un concorso.

P1610537

Die Geschichte handelt vom Schlafen und ist in Italienisch und Swahili verfasst. Eine CD ist auch dabei!

Racconta una storia sull’andare a dormire in italiano e in swahili, allegato c’é anche un CD. Grazie ancora Francesca!

P1610538

Dieses schöne Sonnenbild schickte mir Cristina und kam hier genau am Tag der Wintersonnenwende an.
Die Karte ist jetzt hier auf meinem Schreibtisch und erinnert mich daran, dass die Sonne immer da ist – in uns selbst nämlich – auch wenn es draußen wie heute trüb und neblig ist.

Questa cartolina con un gran bel sole me l’ha mandata Cristina ed é arrivata qui giusta giusta il giorno del solstizio! Grazie cara Cristina, che bella sorpresa!
Ora é qui sulla mia scrivania per ricordarmi che il sole c’è sempre – dentro noi stessi – anche quando fuori, come oggi, il cielo é grigio e nuvoloso.

P1610540

Und hier diese entzückende Idee, damit ich jetzt schon vom Frühling, vom Grün und von Blumen und Schmetterlingen träumen kann. Danke Greta!

La mia homeschooling-amica Greta invece ha avuto la meravigliosa idea di farmi sognare la primavera, i fiori e le farfalle. Grazie mille!

P1600983

Weil ich weiß, welche Freude es bereitet, schöne Post zu bekommen, habe ich heuer als Weihnachtsgeschenke wunderbare Kunstkarten-Sets an liebe Menschen verschenkt. Es ist ja praktisch, wenn man eine kleine Auswahl von Postkarten bei der Hand hat, denn immer wieder im Laufe des Jahres gibt es Namenstage, Geburtstage oder andere Anlässe, an denen man jemandem eine kleine Freude bereiten, einen kleinen Gruß schicken möchte.
Die Karten stammen aus dem Shop meiner Freundin Paula Kuitenbrouwer von Mindful Drawing und wurden nach dem Auspacken gebührend bewundert. Vermutlich wird die eine und andere Karte gar nicht als Glückwunschkarte Verwendung finden, sondern als Kunstwerk eingerahmt und an die Wand gehängt werden.
Liebe Paula, ich freue mich mit dir, dass deine Zeichnungen so sehr geschätzt und geliebt werden!

E proprio perché so quanto piacevole sia ricevere della „vera“ posta ogni tanto, quest’anno per Natale ho regalato dei sets di cartoline artistiche. È una buona cosa avere sempre a portata di mano delle cartoline per le diverse occasioni durante l’anno – compleanni, onomastici, piccoli saluti che si vogliono mandare a qualcuno.
Le cartoline vengono dal Shop della mia amica Paula Kuitenbrouwer di Mindful Drawing e sono state dei regali molto graditi! Mi sa che l’una e l’altra cartolina verranno messe in cornice e appese in casa.

P1600985

Advertisements
8 Kommentare leave one →
  1. 26. Dezember 2012 14:50

    Francesca’s and Cristina’s cards are wonderful!
    It is lovely to see your blog-snow softly falling down on my cards. How long will it take for the snow to cover them? ;-)
    Paula

  2. 26. Dezember 2012 16:32

    Sono contenta che ti piace ciò che arriva nella tua cassetta delle lettere ultimamente ;)

  3. 26. Dezember 2012 17:43

    wundervolle Geschenke! das erste wäre sicher auch was für meine beiden kleinen;)

  4. 27. Dezember 2012 08:21

    bello ricevere sorprese piacevoli via posta … ciao ciao, frà

Trackbacks

  1. These Days « Buntmond

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: