Skip to content

just another Democracy Poster: work in progress

2. April 2013

txt

(Ausschnitt, dettaglio)

Hier wird wieder mal an einem Poster gearbeitet. Grafisch wird es sich an „Children’s Rights“ anlehnen, also mit dem Packpapier im Hintergrund, das gefällt mir gut.
Es muss noch Platz für das Griechische geschaffen werden, und der arabische Text – ihr habt es sicher sofort gesehen – ist auch nicht ganz korrekt, muss also noch korrigiert werden.
Inzwischen Danke an alle Blogfreundinnen nah und fern, die bei den Übersetzungen mitgeholfen haben! <3
[Ich finde, dieses Poster passt wunderbar in diese irre Zeit, wo Italien Wochen nach den Parlamentswahlen immer noch ohne Regierung da steht. Jetzt entscheiden auch noch 10 nicht demokratisch ernannte Weise über das weitere Schicksal des Landes. Nennt es, wie es wollt… jedenfalls nicht „Demokratie“! Die müssen wir uns, glaube ich, neu erfinden, ausdenken, vorstellen…]
Bis bald mit dem endgültigen Poster-Entwurf! Das dazu gehörende Bild ist übrigens „Creation„.

Qui si sta lavorando ad un poster nuovo. Graficamente ricorderá quello dei „Children’s Rights„, con la carta da pacco in sottofondo, che mi piace moltissimo.
Bisogna ancora trovare spazio per la versione della frase in greco, che mi é pervenuta da poco, e poi il testo arabo – sicuramente l’avrete subito notato – ha ancora bisogno di essere corretto.
Intanto ringrazio di cuore le blog-amiche di lontano e di vicino che hanno partecipato fornendo le frasi tradotte! <3
[Penso che questo poster é davvero adatto alla situazione attuale, una situazione che ha dell’incredibile, dove settimane dopo le elezioni del parlamento l’Italia é ancora senza governo. E ora c’é pure questa strana cosa che a decidere saranno 10 saggi, tutti rigorosamente over50 e maschili, non eletti in modo democratico, of course. Chiamatela come volete, ma questa non é „democrazia“! Mi sa che la democrazia ce la dobbiamo re-inventare, immaginarla nuova appunto…]
A presto con la versione definitiva! A proposito, il disegno del poster é „Creation„.

 

Advertisements
No comments yet

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: