Skip to content

:: Castelfeder Spirit ::

6. September 2013

Castelfeder Spirit 500 S Tezzele
„Castelfeder Spirit“

P1670706

Ein Geburtstagsgeschenk für Freundin Lisi
und eine kleine Ode an die besondere Atmosphäre von Castelfeder.
Über diesem Ort liegt stets ein bißchen Magie
mit seiner antiken Fruchtbarkeitsrutsche,
den „Kuchelen“-Bögen und den jahrhundertealten Eichen.
> Kraftort Castelfeder

Il regalo di compleanno per l’amica Lisi
e una piccola ode alla particolare atmosfera di Castelfeder.
In questo posto c’é sempre un po‘ di magia
con il suo antico scivolo della fertilitá,
gli archi „Kuchelen“ e le querce centenarie.
> Castelfeder 

P1670713

„Castelfeder Spirit“ zeigt ein bißchen von dieser magischen Atmosphäre:
den kosmischen Kreislauf von Geben und Empfangen zwischen Oben und Unten,
ein bißchen Natur und bäuerlicher Kultur
(seit Jahrhunderten haben die Bauern der Umgebung hier das Weiderecht für Ziegen, Schafe und Rinder)…

„Castelfeder Spirit“ mostra un po‘ di questa atmosfera magica:
il ciclo cosmico tra dare e ricevere, fra Sopra e Sotto,
un po‘ di natura e cultura rurale
(qui i contadini da centinaia di anni hanno il diritto di far pascolare capre, pecore e mucche)…

P1670715
… die berühmten „Kuchelen“ und ein wenig Hauch von Mythen und Legenden…
… i famosi archi „Kuchelen“ e un tocco di mitologia…

000
Hier das eingerahmte Bild.
Ecco il disegno nella cornice.

Advertisements
5 Kommentare leave one →
  1. 7. September 2013 18:49

    Wie schön! Die Meerjungfrau (mit doppeltem Fischschwanz?) passt gut – mal wieder toll abgestimmt, herrlich – wir habe gerade die kleine Seejungfrau gelesen.

    • Sybille permalink*
      9. September 2013 13:34

      Oh ja, es gibt die Wasserfrauen auch mit Doppelschwanz, schau mal >hier.

  2. 7. September 2013 18:55

    Wie schön! Der Geist von Castelfeder wurde wirklich gut eingefangen :-)
    LG, Micha

  3. 8. September 2013 10:38

    Very nice, Sybille. I have had a look at how the place is now via your link. You have added much understanding, symbolism and appreciation to the place and brought it back to life from its hidden past. Job well done! Lovely drawing.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: