Skip to content

:: The M Drawing ::

3. Dezember 2013

0M_drawing500

Möge dir stets die Sonne scheinen.
Mögest du dir stets die Richtung aussuchen können, in welche du deinen Blick richtest.
Mögest du stets in Selbstverantwortung und Eigenmacht handeln können.
Mögest du Platz im Überfluss zur Verfügung zu haben, um zu laufen, zu springen und Haken zu schlagen, wie es dir beliebt.
Mögest du Unterstützung und Beistand erfahren auf allen deinen Wegen.
Mögest du Weisheit erlangen und Freude erfahren.
Möge dir die Urkraft des Weiblichen stets Inspiration, Halt und Schwesterlichkeit schenken.
Mögest du deinen eigenen Stern nie aus den Augen verlieren.
Möge deine Heimat dir Mut und Kraft schenken, ohne Angst und Zweifel in die Welt aufzubrechen.
Sei die, die du sein willst!

Che nelle tue giornate splenda sempre il sole.
Che tu possa sempre scegliere liberamente la direzione del tuo sguardo.
Che tu possa agire in autonomia e con propria responsabilitá.
Che tu abbia sempre a disposizione tutto lo spazio che serve per correre e saltare come piace a te.
Che tu possa trovare supporto e sostegno durante tutti i percorsi che intraprendi.
Che tu possa provare entusiasmo e gioia e ottenere saggezza.
Che la forza della femminilitá ti sia sempre accanto con ispirazione, sostegno, protezione.
Che tu non perda mai di vista la tua stella.
Che le tue radici ti diano la forza e il coraggio di scoprire il mondo senza paure e senza dubbi.
Sii colei che vuoi essere!

———————————————————————————————–

Das M-Bild ist fertig. Hier ein paar Erklärungen dazu:
Ecco il M-disegno. Qualche spiegazione:

05
Möge dir stets die Sonne scheinen.
(Die Mutter meinte einmal, das Mädchen sei ein richtiger Sonnenschein)
Mögest du dir stets die Richtung aussuchen können, in welche du deinen Blick richtest.
(Vier Köpfe für vier Himmelsrichtungen)

Che nelle tue giornate splenda sempre il sole.
(La madre della ragazza una volta disse che sua figlia era davvero un raggio di sole)

Che tu possa sempre scegliere liberamente la direzione del tuo sguardo.
(Quattro donne per quattro punti cardinali)

04
Mögest du stets in Selbstverantwortung und Eigenmacht handeln können.
(Krone = Macht; die drei Tropfen stehen für die drei Frauen-Lebenszeiten : weiß = jungfräulich/Unabhängigkeit; rot = Reife/Frucht; schwarz = Erfahrung/Wandlung)
Als Begleiterinnen die Frauenheilkräuter Schafgarbe und Frauenmantel.
Die 13 Tropfen unter den Mondphasen (Symbol für Zeit-Kreislauf) symbolisieren die 13 Monde im Jahr. Nun hat nicht jedes Jahr immer 13 Monde, aber wir Frauen wissen alle, wie das so ist mit der Unregelmäßigkeit innerhalb des regelmäßigen Kreislaufs, schließlich sind wir keine Maschinen! :)

Che tu possa agire in autonomia e con propria responsabilitá.
(corona = potere; le tre gocce sono simbolo per le tre fasi nella vita femminile: bianco = la fanciulla/l’indipendenza; rosso = maturare/il frutto; nero = esperienza/trasformazione)
Due piante che accompagnano il percorso, achillea e alchemilla.
Le 13 gocce sotto le fasi lunari (simbolo per il ciclo del tempo) sono simbolo per le 13 lune in un anno. Ora in realtá é cosí che non tutti gli anni hanno 13 lune, ma noi donne lo sappiamo bene che all’interno di un ciclo regolare trovano posto anche delle irregolaritá, insomma mica siamo delle macchine! :)

01Mögest du Platz im Überfluss zur Verfügung zu haben, um zu laufen, zu springen und Haken zu schlagen, wie es dir beliebt.
(Hase = Bewegung, Geschwindigkeit, Fruchtbarkeit)
Mögest du Unterstützung und Beistand erfahren auf allen deinen Wegen.
Der Hirsch ist ein traditionelles Symbol für Männlichkeit und Führungskraft: hier sprießen Blumen aus seinem Geweih, um  zu zeigen, dass er damit nicht verletzt, jedoch seine Fähigkeiten unterstützend und begleitend zur Verfügung stellt. Der Hirsch steht auch für die Verbindung zwischen Materie und Spiritualität, kann also Gegensätzliches miteinander verbinden (Verbindung Himmel-Erde durch das Geweih).
Mögest du Weisheit erlangen und Freude erfahren.
In der Mitte steht ein Baum (Wachstum, Entwicklung), der ‚Früchte der Erkenntnis‘ trägt, ein Symbol für lebenslanges Lernen und persönliche Entwicklung.
Vogel (Gedankenflug) mit Blume: Vögel stehen für Ideen und Gedanken, Blumen zeigen die Entfaltung des Lebens, den Frühling.

Che tu abbia sempre a disposizione tutto lo spazio che serve per correre e saltare come piace a te.
(lepre = movimento, velocitá, fertilitá)

Che tu possa trovare supporto e sostegno durante tutti i percorsi che intraprendi.
Il cervo é un simbolo tradizionale per la maschilitá e la guida: qui le corna del cervo fioriscono come segno che lui usa le sue capacitá per sostenere, accompagnare, proteggere, ma non per ferire. Il cervo é anche collegamento (sempre attraverso le corna) fra terra e cielo (materia e spiritualitá).

Che tu possa provare entusiasmo e gioia e ottenere saggezza.
Al centro c’é l’albero (significa crescita, sviluppo), l’albero della conoscenza con i suoi frutti, per indicare apprendimento, esperienze da fare, sviluppo della personalitá.
Uccello (l’intelletto) con il fiore: gli uccelli tradizionalmente significano  idee, visioni, pensieri; i fiori la primavera, la vita che sboccia.

02
Möge dir die Urkraft des Weiblichen stets Inspiration, Halt und Schwesterlichkeit schenken.

(Die Verbundenheit mit Frauen in aller Welt und zu allen Zeiten: Frauen in der eigenen Familie, Frauen aus der Geschichte, Vorbilder, Weggefährtinnen usw.)
Der Fruchtkern, der das Frauensymbol enthält, schlägt Wurzeln und ist verbunden mit Pflanzen (Aloe vera, altes Symbol für Gesundheit und Schönheit) = Verbundenheit mit der Natur, Kreislauf von Geben und Empfangen. Die Wurzeln geben Sicherheit, Halt, Nahrung. Die Schmetterlinge stehen traditionell für Transformation, Weiterentwicklung; auch altes Volkssymbol für Seele.

Che la forza della femminilitá ti sia sempre accanto con ispirazione, sostegno, protezione.
(Il collegamento tra donne in tutto il mondo e in tutto il tempo: donne nella propria famiglia, donne nella storia, donne come esempio, compagne di viaggio ecc.)
Il nocciolo che racchiude il simbolo della donna é collegato attraverso un sistema di radici con le piante (Aloe vera, simbolo per salute e bellezza) = legame con la natura, ciclo del dare e ricevere.
Le radici donano sicurezza, appoggio, cibo. Le farfalle stanno per l’evoluzione, la trasformazione,  lo sviluppo; la farfalla é anche un antico simbolo per l’anima.

03Mögest du deinen eigenen Stern nie aus den Augen verlieren.
Der Stern steht für die eigene Utopie, das Weltbild, die Richtung, in die es gehen soll; auch Trostspender in dunklen Nächten.
Der Stern ist zeichnerisch in der Form eines Auges eingebettet, da das, was wir sehen und erkennen, schon in uns selbst liegt.
Der Regenbogen ist das Symbol für Harmonie; eine Himmelsleiter, die zwei Welten miteinander verbindet.
Möge deine Heimat dir Mut und Kraft schenken, ohne Angst und Zweifel in die Welt aufzubrechen.
Heimat = Geborgenheit, Verwurzelung, sicherer Hafen, auch kulturelle Identität. Die Berge bieten Schutz, sind aber zugleich Hindernisse, die Stück für Stück überwunden werden wollen. Die Ruine auf dem Hügel ist >diese hier.

Che tu non perda mai di vista la tua stella.
La stella é il simbolo della propria utopia, la propria visione e concezione del mondo come dovrebbe essere; anche la consolazione in notti buie.
La stella é disegnata all’interno di una forma di occhio per indicare che ció che vediamo e percepiamo si trova giá dentro di noi.

L’arcobaleno sta per l’armonia; una scala che collega due mondi.

Che le tue radici ti diano la forza e il coraggio di scoprire il mondo senza paure e senza dubbi.
Il disegno mostra il paese di nascita = sicurezza, identitá culturale, rifugio sicuro. Le montagne proteggono ma rappresentano anche degli ostacoli da superare un po‘ alla volta. La rovina sulla collina é >questa.

0M_drawing500

Der innere und der äußere rot-rosa Wellenkreis weisen auf Beginn und Ende der Zeit der weiblichen Fruchtbarkeit hin.
Nochmal die vier Mondphasen außen = Kreislauf, Wiederkehr, Rhythmus, Wandlung.
Die jeweils 7 Sterne an den vier Seiten ergeben 28 , ebenfalls als Hinweis auf den Zyklus-Rhythmus.
——————————————————
Das Bild erhält nun einen roten Rahmen und vier Haken, so dass es nach Lust, Laune und Inspiration unterschiedlich aufgehängt werden kann, je nachdem, welcher Abschnitt „richtig“ und welcher auf dem Kopf angezeigt werden soll, ähnlich wie bei der Mond- und Jahreszeitenkarte.
Und eine passende Karte (wo die guten Wünsche Platz finden sollen) wird es auch geben.
Jetzt hoffe ich, dass der Freundintochter das Bild gefällt! :)

Il cerchio a onde piccolo all’interno e piú grande all’esterno indica inizio e fine degli anni di fertilitá femminile.
Ancora una volta le fasi lunari all’esterno: ciclo, ripetizione, ritmo, trasformazione.
Le 7 stelle ai quattro lati che insieme sono 28, indicano il ritmo del ciclo.
————————————————————
Ora il disegno riceverá una bella cornice rossa e quattro ganci, per fare in modo che possa essere appeso a seconda della propria ispirazione, il sistema che giá avete conosciuto con la Moon/Seasons Card.
Prepareró anche una cartolina da allegare, sempre con questo disegno.
E adesso spero che alla ragazza piaccia il disegno con tutto quello che racconta! :)

Advertisements
20 Kommentare leave one →
  1. 3. Dezember 2013 07:20

    wow, che meraviglia, sono senza parole :)

  2. 3. Dezember 2013 07:45

    Da tanto tempo non lascio un commento… posso dire che questo è uno dei tuoi lavori più meravigliosi e profondi?

    • Sybille permalink*
      3. Dezember 2013 16:32

      Grazie, le tue parole mi rendono felici! <3

  3. 3. Dezember 2013 09:42

    A lovely warm drawings, Sybille. I especially like the floral antlers of the deer.

    • Sybille permalink*
      3. Dezember 2013 16:32

      This is one of the parts I like most, too! :)

  4. 3. Dezember 2013 10:01

    Wunderbar! Besonders das „Haken schlagen“ mag ich!!
    Gruß von Sonja

    • Sybille permalink*
      3. Dezember 2013 16:31

      Was wäre das Leben ohne Haken zu schlagen…! :)
      Liebe Grüße,
      S.

  5. 3. Dezember 2013 10:29

    WUNDERSCHÖN ist das Bild geworden, ein Begleiter fürs Leben! Diese Zeichnung strahlt so viel Kraft aus, Deine guten Gedanken, die reingezeichnet sind, ein starkes Bild für eine heranwachsende Frau, wunderbar Sybille!
    Alles Liebe, Martina :-)

  6. 3. Dezember 2013 16:06

    ma che meraviglia!
    i tuoi disegni sono libri condensati in un unica immagine … che splendido augurio
    lo stampo e lo porto con me nel nuovo anno se non ti spiace
    un abbraccio, francesca

    • Sybille permalink*
      3. Dezember 2013 16:30

      che bello, sará il tuo portafortuna! :)

  7. 7. Dezember 2013 18:50

    Wie toll! Und mit den Erklärungen noch toller!

  8. 2. Januar 2014 09:32

    Da quando ho letto questo post mi tornano in mente un giorno sì e l’altro pure le bellissime parole che hai accompagnato all’immagine, Sybille.
    E penso ogni volta che siano i migliori auguri che si possano fare ad una donna. Li porterò anch’io con me nel nuovo anno, e di sicuro al momento giusto saranno anche l’accompagnamento per mia figlia ancora piccola: „sii colei che vuoi essere“, sempre!

    Grazie per la meraviglia che hai donato ai nostri occhi!

    • Sybille permalink*
      2. Januar 2014 12:23

      Il tuo prezioso commento é un vero regalo per me, ti ringrazio molto! <3

      • 20. Januar 2014 17:48

        Grazie Sybille, domani uscirà un post nato anche grazie a te, volevo avvertirti! ;)

      • Sybille permalink*
        20. Januar 2014 19:13

        Grazie mille, sono proprio curiosa! :)

  9. 21. Januar 2014 08:47

    Affascinata, senza parole, è un super augurio ad una donna. Stupendo il tutto. In questo periodo un pò turbolento della mia vita, me le porto con me, per darmi la forza di cui ho bisogno, nel mio cammino di vita.
    Sei meravigliosa.
    Angela

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: